A graduate in a gown and mortarboard smiling while walking across the stage at a graduation ceremony

ماذا تأخذ معك إلى حفل تخرّجك

قائمة عملية لخرّيجي جامعة شيفيلد هالام — ما يدخل جيبك وما لا يدخل، والتفاصيل الصغيرة التي تنقذ يومك.

يُقام حفل التخرّج في جامعة شيفيلد هالام في مبنيين. ترتدي جبّتك وتُلتقط صورتك في Owen Building في City Campus، ثم تعبر وسط المدينة سيراً إلى Ponds Forge لحضور الحفل — وكل ما تحمله معك تحمله طوال الطريق، لأنه لا توجد غرفة أمانات في أيٍّ منهما. هذا ما يحدّد القائمة أكثر من أي شيء آخر. ما تحضره يتلخّص في حفنة من الأساسيات، وعدّة راحة صغيرة، وبضعة أشياء صغيرة جداً — دبابيس شعر، وشاحن متنقّل — لا يذكرها أحد حتى يفوت الأوان.

الجزء الأول

الـأساسيات

تذكرتك الإلكترونية أولاً. تظهر في My e-Ticket ضمن My Student Record قبل حفلك بأسبوع؛ نزّلها على هاتفك، واطبع نسخة منها إن كانت النسخة الاحتياطية تريحك.

يحتاج ضيوفك إلى تذاكر خاصة بهم — يمكن لكل خرّيج حجز ما يصل إلى تذكرتين، بسعر 16 £ لكل منهما، لأي شخص يبلغ عامين أو أكثر، بينما يجلس الأطفال دون العامين في الحضن مجاناً. أوصل إليهم تذاكرهم في الليلة السابقة، خصوصاً إن كانوا سيأتون بشكل منفصل، لأنك في يوم الحفل ستكون في Owen Building قبل وصولهم بوقت طويل.

لا تغادر من دون هذه
  • تذكرتك الإلكترونيةمن My Student Record، على هاتفك أو مطبوعة.
  • تذاكر ضيوفكتُرسل إليهم في الليلة السابقة.
  • الهاتف، مشحون بالكاملمع شاحن متنقّل.
  • القبّعة والجبّةتُستلمان في المساء السابق أو صباح اليوم نفسه.

اشحن هاتفك بالكامل واحمل شاحناً متنقّلاً. عليه تذكرتك، وبه تجد عائلتك حين تتوزّعون بين مبنيين، وهو الذي يلتقط كل صورة بعد الصورة الرسمية. اليوم أطول مما يبدو على الورق، ونفاد البطارية تماماً حين يريد الجميع صورة جماعية طريقة محزنة فعلاً لإنهائه.

تفصيل لا يذكره أحد: تُفتح أبواب القاعة قبل الحفل بثلاثين دقيقة، وما إن يبدأ الخرّيجون بعبور المسرح — عادةً بعد نحو عشر دقائق من البداية — حتى لا يُسمح للضيوف المتأخرين بالدخول. على عائلتك أن تحرص على الوصول إلى Ponds Forge مبكراً، وقبل أن تذهب لارتداء جبّتك، اتّفقوا على مكان اللقاء بعد الحفل.

ثم قبّعتك وجبّتك. إن كنت تستأجر منّا، فستكون قد استلمتهما في المساء السابق أو صباح اليوم نفسه، فتدخل Owen Building مرتدياً إياهما وتتّجه مباشرة إلى صورتك بدلاً من الوقوف في الطابور للحصول على جبّة. تعيدها إلينا في اليوم نفسه، بين الساعة 5 و7:30 مساءً.

هذه هي قائمة الضروريات كاملة. أربعة أشياء. رتّبها في الليلة السابقة، والباقي راحة وصور وتفاصيل صغيرة تجعل اليوم يمضي بسلاسة.

اليوم في لمحة
2 سقبل الحفل، في Owen Building
~12 دمشياً إلى Ponds Forge
30 دفتح الأبواب قبل الحفل
5–7:30 مإعادة الجبّة إلينا

"دبابيس الشعر للقبّعة المربّعة. إنها أكثر شيء مفيد لا يخبرك به أحد."

ملاحظة ميدانية من A&F
الجزء الثاني

للراحة + الصور

في جامعة شيفيلد هالام تأتي الصورة الرسمية أولاً. تُلتقط في Owen Building بينما ترتدي جبّتك — احجزها مسبقاً عبر مصوّر الجامعة لتتجاوز الطابور، أو اطلبها في يوم الحفل — لذا احضر جاهزاً لها، بشعر مرتّب وقبّعة مثبّتة. أما الصور مع عائلتك فتأتي بعد ذلك، في بهو Ponds Forge: حرف H الخاص بهالام، وجدران الصور، والتنين هيركوليس. أبقِ هاتفك في متناول يدك لتلك الصور.

احمل أقل ما يمكن، في حقيبة صغيرة أو كلتش — مدّ يدك إلى ملابسك من تحت الجبّة أمر مربك في أحسن الأحوال، ومع عدم وجود غرفة أمانات في أيٍّ من المبنيين، يبقى كل ما تحضره معك من الصورة الأولى حتى الأخيرة.

عدّة الراحة
  • زجاجة ماءالقاعة الممتلئة تصبح دافئة.
  • حذاء مريحأو حذاء مسطّح في حقيبتك للمشي.
  • حقيبة صغيرة أو كلتشلا غرفة أمانات، فاجعلها صغيرة.
  • دبابيس شعرللقبّعة، اثنان أو ثلاثة.
  • مناديليصبح الأمر مؤثّراً.

أحضر الماء. بين ارتداء الجبّة والمشي والحفل والصور، تبقى واقفاً وقتاً أطول بكثير من مدة الحفل نفسه، والقاعة الممتلئة بأشخاص في الزي الأكاديمي تصبح دافئة.

فكّر في قدميك. الطريق من Owen Building إلى Ponds Forge في الهواء الطلق، في نوفمبر، وغالباً على أرصفة مبلّلة — الكعب للصور والحذاء المسطّح للمشي هو التركيبة التي تنجح.

تحقّق من نشرة الطقس في الليلة السابقة. نوفمبر في شيفيلد بارد، وغالباً ماطر، ويحلّ الظلام فيه منذ أواخر العصر، ويمضي جزء من يومك في الخارج بين المبنيين. قليل من الاستعداد هو الفرق بين صورة بائسة وصورة جميلة.

والمناديل. يصبح الأمر مؤثّراً. لا عيب في ذلك.

حيلة القبّعة المربّعة

دبوسان أو ثلاثة دبابيس شعر، في أماكن مدروسة.

ستنزلق القبّعة. ستحاول مغادرة رأسك لحظة خروجك إلى الهواء الطلق — وفي جامعة شيفيلد هالام تخرج إلى الهواء الطلق، في نوفمبر، للمشي إلى Ponds Forge. أياً كان شعرك، فالقبّعة المسطّحة تستقر فوق رأسك والجاذبية ليست في صفّك. ثبّتها قبل صورتك الشخصية وستصمد طوال الحفل وكل صورة بعده. وإن نسيت، تقضي اليوم ويدك على رأسك.

الجزء الثالث

الترتيبات + ضيوفك

احسب الوقت عكسياً انطلاقاً من موعد حفلك. كن في Owen Building قبل بدئه بساعتين، وخصّص عشر إلى خمس عشرة دقيقة للمشي إلى Ponds Forge.

Owen Building
قبل حفلك بساعتين: ارتداء الجبّة وصورتك الرسمية، في الطابق 6.
المشي إلى Ponds Forge
نحو اثنتي عشرة دقيقة عبر وسط المدينة. حذاء مسطّح في قدميك، والقبّعة مثبّتة.
الحفل
تُفتح الأبواب قبله بثلاثين دقيقة. الهواتف مغلقة أو صامتة، ولا تصوير فيديو في القاعة.
البهو بعد الحفل
حرف H الخاص بهالام، وجدران الصور، والتنين هيركوليس. هذا هو الجزء الذي يضعه الناس فعلاً في إطار.

إن تأخّرت رغم ذلك، فلا يزال بإمكانك الدخول حتى يُنادى على آخر خرّيج — لكنك لن تجلس مع دفعتك. أما الضيوف فلا يحظون بهذه المرونة: ما إن يبدأ الخرّيجون بعبور المسرح حتى لا يُسمح لهم بدخول القاعة.

لضيوفك
  • تذاكرهمتُرسل في الليلة السابقة.
  • المكانPonds Forge، في وسط المدينة.
  • نقطة لقاءيُتّفق عليها قبل أن تفترقوا.
  • القواعدالصور من مقاعدهم مسموحة؛ الفيديو لا.

بعض القواعد تستحق أن تنقلها إليهم. يحتاج الأطفال دون السادسة عشرة إلى مرافقة شخص بالغ غيرك — فأنت ستكون مشغولاً بعبور المسرح. يمكن للضيوف التقاط الصور من مقاعدهم ما داموا لا يحجبون الرؤية عن أحد، لكن لا يُسمح لأحد بالتصوير بالفيديو في القاعة.

لن تجوع عائلتك أثناء الانتظار. في Ponds Forge مقهى يفتح من الساعة 8 صباحاً حتى 6:30 مساءً، ومكتب استعلامات في البهو يعمل من قبل كل حفل بنصف ساعة حتى نصف ساعة بعده؛ وفي Owen Building طعام وشراب في Hallam Central في الطابق 6.

ما تتركه في المنزل

حقيبة كبيرة — لا مكان لتركها، وستحملها أثناء ارتداء الجبّة والمشي والحفل والصور. زهور لنفسك — سيهديك الناس باقات، وشيء إضافي تحمله فوق الجبّة والحقيبة والهاتف أكثر من اللازم. وأي قلق بشأن الشهادة: لا يُسلَّم إليك شيء على المسرح. تُرسل بالبريد لاحقاً إلى العنوان المسجّل في My Student Record.

باختصار

استلم الجبّة في المساء السابق. نزّل تذكرتك الإلكترونية وأرسل لضيوفك تذاكرهم في الليلة السابقة. كن في Owen Building قبل الحفل بساعتين، جاهزاً لصورتك، ثم امشِ إلى Ponds Forge. دبابيس الشعر. حقيبة صغيرة ولا أمتعة. أدخِل ضيوفك مبكراً — المتأخرون يبقون في الخارج ما إن يبدأ الخرّيجون بعبور المسرح. أعِد الجبّة إلينا بين الساعة 5 و7:30 مساءً.

تابع القراءة

المزيد من المجلّة

هل يجب ارتداء الجبّة في حفل تخرّجك؟
لا — في جامعة شيفيلد هالام يُنصح بارتداء الجبّة لكنه ليس إلزاميًا. لماذا يرتديها معظم الخريجين رغم ذلك، وكيف ترتّبها، وماذا يحدث إن فضّلت عدم ارتدائها.
Graduates in black gowns with red hoods and mortarboards, seated at a ceremony and turning to smile
دليل التخرّج في Sheffield Hallam
كل ما تحتاج معرفته لتخرّجك من جامعة شيفيلد هالام — التواريخ والمواعيد ويوم الحفل والزي والصور وما بعدها.
Graduates in gowns and mortarboards posing with a dragon mascot in front of a Sheffield Hallam University graduation backdrop