Graduates in black gowns with red hoods and mortarboards, seated at a ceremony and turning to smile

هل يجب ارتداء الجبّة في حفل تخرّجك؟

لا — في جامعة شيفيلد هالام يُنصح بارتداء الجبّة لكنه ليس إلزاميًا. لماذا يرتديها معظم الخريجين رغم ذلك، وكيف ترتّبها، وماذا يحدث إن فضّلت عدم ارتدائها.

لا — وهذا يفاجئ كثيرين. في جامعة شيفيلد هالام، ارتداء الجبّة مستحسن لكنه ليس إلزامياً: لن يمنعك أحد من عبور المسرح في Ponds Forge ببدلة أو بفستان. لكن معظم الخرّيجين يرتدونها، لأن الحفل مناسبة رسمية، والصور تبقى بعد ذلك اليوم لعقود. لذا فالسؤال الحقيقي ليس إن كان عليك ارتداؤها، بل إن كنت تريد ذلك — وإن أردت، فحجزها يستغرق نحو دقيقتين.

الجزء الأول

ما تقوله الجامعة فعلاً

تختصر شروط التخرّج في جامعة شيفيلد هالام الأمر في سطر واحد: ارتداء الجبّة مستحسن لكنه ليس إلزامياً. وتذكّرك الصفحة نفسها بأن الحفل مناسبة رسمية. الخيار لك إذاً، لكن قواعد اللباس تبقى رسمية في الحالتين — بجبّة أو من دونها، أنت تتأنّق لمناسبة رسمية.

إن ارتديت الزيّ الأكاديمي، فهو يتكوّن من ثلاث قطع، والمجموعة خاصة بجامعة شيفيلد هالام. القلنسوة مستوحاة من ألوان الجامعة نفسها: سوداء مبطّنة بالخمري والفضّي لدرجتَي البكالوريوس والماجستير، وخمرية مبطّنة بالفضّي للدكتوراه. إنها تدلّ على درجتك، لذا يجب أن تكون قلنسوة درجتك أنت، لا شبيهة بها.

القطع الثلاث
  • الجبّةسوداء، مفتوحة من الأمام، حتى منتصف الساق.
  • القلنسوةخمرية وفضّية، حسب درجتك.
  • القبّعة المربّعةالقبّعة ذات الشكل المربّع، توضع مستوية على الرأس.

لهذا نادراً ما تنجح استعارة جبّة صديق تخرّج في جامعة أخرى. قد تمرّ من بعيد في القاعة، لكن في صورك، بجانب صفّ من قلنسوات جامعة شيفيلد هالام، يظهر الفرق.

الجواب المختصر

اختيارية، لكن معظم الناس يرتدونها.

لا توجد قاعدة تمنعك من التخرّج من دون جبّة. والسبب في أن معظم الناس يرتدونها أبسط من ذلك: إنه حفل رسمي، وكل من حولك سيرتدي جبّة، وهي الإطلالة في كل صورة ستحتفظ بها.

جبب جامعة شيفيلد هالام في لمحة
3قطع في المجموعة الكاملة
2 سقبل حفلك، لارتداء الجبّة في Owen Building
~12 دمشياً من Owen Building إلى Ponds Forge
1 سنةالمدة التي يمكنك تأجيل حفلك خلالها
الجزء الثاني

إن كنت سترتديها، رتّب الأمر

أبسط طريق هو حجز الاستئجار مسبقاً. الحجز المبكر يعني الجبّة والقلنسوة والقبّعة المناسبة بمقاسك، بأقل سعر استئجار. ستحتاج إلى طولك ومحيط رأسك عند الحجز، فاجعلهما في متناول يدك.

الطريق الرسمي للجامعة هو الحجز عبر مورّدها والاستلام في اليوم نفسه: تصل إلى Owen Building في City Campus قبل حفلك بساعتين، ويُجرى لك القياس، وتُلتقط صورتك الرسمية، ثم تمشي اثنتي عشرة دقيقة إلى Ponds Forge. هذا ينجح، لكنه يعني أن صباحك يبدأ في طابور، وأن الصورة تأتي بعده مباشرة.

ما تحتاجه للحجز: مستوى درجتك، الذي يحدّد القلنسوة؛ طولك بالسنتيمتر، الذي يحدّد طول الجبّة؛ محيط رأسك بالسنتيمتر، الذي يحدّد مقاس القبّعة؛ وتاريخ حفلك، للاستلام والإعادة.

طريقتنا: تستلم في المساء السابق أو صباح حفلك، من نقطة الاستلام التابعة لنا قرب City Campus. تجرّب كل شيء على مهلك، ونثبّت لك القلنسوة كما يجب، وتدخل Owen Building مرتدياً كل شيء — مباشرة إلى صورتك بدلاً من طابور ارتداء الجبّة.

تجنّب طابور الصباح

دقيقتان عبر الإنترنت مقابل ساعتين في اليوم نفسه.

الحجز المسبق مهمة دقيقتين. أما ارتداء الجبّة في الصباح نفسه فيعني الوصول قبل ساعتين وإجراء القياس في غرفة مزدحمة قبل أن تصل إلى الحفل أصلاً. الحفل هو الجزء المهم — اقضِ الوقت الذي يسبقه مع من جاؤوا لرؤيتك.

الجزء الثالث

إذا فضّلت عدم الحضور

يمكنك أن تتخرّج من دون أن تحضر الحفل أصلاً. جامعة شيفيلد هالام واضحة في أن الحضور ليس إلزامياً ولا ضرورياً لاستلام شهادتك. سواء حضرت أم لا، تُرسل الشهادة بالبريد إلى العنوان المسجّل في My Student Record الخاص بك — ولا يُسلَّم شيء في يوم الحفل.

إن كانت المشكلة في التوقيت لا في الحفل، فيمكنك تأجيل تخرّجك سنة واحدة. ترسل بريداً إلكترونياً إلى Graduation Office قبل الموعد النهائي للحجز في تلك السنة، فيؤكّدون لك ذلك. لكن هناك أمران ينبغي الانتباه لهما: لا يُنقل أي شيء، فتحجز تذكرتك وتذاكر ضيوفك من جديد في السنة التالية؛ وإن كنت قد اشتريت تذاكر الضيوف، فلا تُسترد قيمتها إلا إذا وصل بريدك قبل الموعد النهائي.

وإن كان الحفل الكبير الرسمي هو ما ينفّرك، فجامعة شيفيلد هالام تنظّم أيضاً حفلاً بديلاً — أهدأ وأقل رسمية، يستغرق نحو نصف ساعة، ومن دون مقاعد محدّدة. وهو مخصّص للخرّيجين أو الضيوف الذين يجدون الفعاليات الكبيرة مرهقة، ولكل من يفضّل صيغة أكثر استرخاءً، حسب توفّر الأماكن. وهناك، كما تقول الجامعة، يمكنك أن ترتدي ما تشعر بالراحة فيه.

"الجبّة اختيارية، والحفل كذلك. شهادتك تصلك بالطريقة نفسها في الحالتين — الجبّة من أجل اليوم، ومن أجل الصور."

ملاحظة ميدانية من A&F

أياً كان الطريق الذي تختاره، تأكّد من أن عنوانك محدَّث في My Student Record. تُرسل الشهادة إلى العنوان المسجّل في يوم إرسالها.

الجزء الرابع

ماذا ترتدي تحت الجبّة

الجبّة مفتوحة من الأمام وتصل إلى منتصف الساق تقريباً، لذا فما ترتديه تحتها ظاهر بوضوح. ياقتك والجزء السفلي من ملابسك وحذاؤك كلها ظاهرة، أمام الناس وفي كل صورة. وإن قرّرت عدم ارتداء الجبّة، فما ترتديه هو الإطلالة كاملة — فتأنّق بما يناسب ذلك.

ارتدِ ملابس رسمية. بدلة، أو فستان أنيق، أو بنطال مفصّل مع بلوزة — كلها مناسبة. والأزياء الوطنية والثقافية مرحّب بها أيضاً. وتذكّر أنه نوفمبر في شيفيلد: ستمشي في الهواء الطلق بين Owen Building وPonds Forge، فاختر معطفاً يبدو مناسباً في الصور التي تُلتقط في الطريق.

نصيحة عملية منّا: أحضر بضعة دبابيس أمان ودبابيس شعر في ذلك اليوم. إنها لا تُقدَّر بثمن للحفاظ على القلنسوة في مكانها، وتثبيت مقدمة الجبّة، ومنع القبّعة المربّعة من الانزلاق. القلنسوة تستقرّ على الكتفين وتتحرّك حين تتحرّك — دبوس غير ملحوظ عند الياقة يوفّر عليك الكثير من العبث.

باختصار

في جامعة شيفيلد هالام الجبّة مستحسنة لكنها ليست إلزامية — ومعظم الخرّيجين يرتدونها لأن الحفل رسمي والصور تدوم. إن كنت سترتديها، فاحجز مسبقاً للحصول على المقاس الصحيح وأقل سعر. عدم الحضور لا بأس به ولا يؤثّر في شهادتك؛ ويمكنك أيضاً التأجيل سنة، أو اختيار الحفل البديل الأهدأ. ارتدِ ملابس رسمية تحتها، وأحضر دبابيس للقلنسوة.

جاهز لحجز جبّتك؟

تابع القراءة

المزيد من المجلّة

دليل التخرّج في Sheffield Hallam
كل ما تحتاج معرفته لتخرّجك من جامعة شيفيلد هالام — التواريخ والمواعيد ويوم الحفل والزي والصور وما بعدها.
Graduates in gowns and mortarboards posing with a dragon mascot in front of a Sheffield Hallam University graduation backdrop