Graduates in black gowns with red hoods and mortarboards, seated at a ceremony and turning to smile

¿Hay que llevar toga en tu ceremonia de graduación?

No — en la Sheffield Hallam la toga es recomendable, no obligatoria. Por qué casi todos la llevan igualmente, cómo organizarlo, y qué pasa si prefieres no llevarla.

No — y eso sorprende a mucha gente. En la Sheffield Hallam, llevar toga es recomendable pero no obligatorio: nadie te impedirá cruzar el escenario de Ponds Forge con traje o con vestido. Aun así, la mayoría de los graduados la llevan, porque la ceremonia es un acto formal y las fotos quedan durante décadas. Así que la pregunta de verdad no es si tienes que llevarla, sino si quieres — y si quieres, reservarla lleva unos dos minutos.

Parte uno

Lo que dice de verdad la universidad

Las condiciones de graduación de la Sheffield Hallam lo dicen en una línea: llevar toga es recomendable pero no obligatorio. La misma página te recuerda que la ceremonia es un acto formal. La elección es tuya, pero el código de vestimenta no es informal en ningún caso — con toga o sin ella, te vistes para una ocasión formal.

Si llevas traje académico, se compone de tres piezas, y el conjunto es propio de la Sheffield Hallam. La capucha sigue la paleta de la propia universidad: negra forrada en granate y plata para grados y másteres, granate forrada en plata para doctorados. Indica tu titulación, así que debe ser la de tu título, no una imitación.

Las tres piezas
  • TogaNegra, abierta por delante, hasta media pantorrilla.
  • CapuchaGranate y plata, según tu titulación.
  • BirreteEl gorro cuadrado, llevado plano sobre la cabeza.

Por eso casi nunca funciona pedir prestada la toga a un amigo que se graduó en otra universidad. Desde el otro lado del salón puede pasar, pero en tus fotos, junto a una fila de capuchas de la Sheffield Hallam, la diferencia se nota.

La respuesta corta

Opcional, pero la mayoría la lleva.

No hay ninguna norma que te impida graduarte sin toga. La razón por la que la mayoría la lleva es más sencilla: es una ceremonia formal, todos a tu alrededor la llevarán, y es la ropa de todas las fotos que vas a guardar.

Las togas de la Sheffield Hallam de un vistazo
3Piezas en el conjunto completo
2 hAntes de tu ceremonia, vestirte en el Owen Building
~12 minA pie del Owen Building a Ponds Forge
1 añoEl tiempo que puedes aplazar tu ceremonia
Parte dos

Si vas a llevarla, organízalo

Lo más sencillo es reservar un alquiler por adelantado. Reservar con antelación significa la toga, la capucha y el birrete adecuados en tu talla, al precio de alquiler más bajo. Al reservar necesitarás tu altura y el contorno de tu cabeza, así que tenlos a mano.

La vía oficial de la universidad es reservar a través de su proveedor y recogerla el mismo día: llegas al Owen Building, en el City Campus, dos horas antes de tu ceremonia, te la prueban, te hacen la foto oficial y luego caminas los doce minutos hasta Ponds Forge. Funciona, pero significa que tu mañana empieza en una cola, y la foto viene justo después.

Lo que necesitas para reservar: tu nivel de titulación, que determina la capucha; tu altura en centímetros, que determina el largo de la toga; tu contorno de cabeza en centímetros, que determina la talla del birrete; y la fecha de tu ceremonia, para la recogida y la devolución.

Cómo lo hacemos nosotros: la recoges la tarde anterior o la mañana de tu ceremonia, en nuestro punto de recogida junto al City Campus. Te lo pruebas todo con calma, te colocamos bien la capucha con alfileres y entras en el Owen Building ya vestido — directo a tu foto en lugar de a la cola para vestirte.

Evita la cola de la mañana

Dos minutos en línea frente a dos horas ese día.

Reservar por adelantado es cosa de dos minutos. Vestirte esa misma mañana significa llegar dos horas antes y que te tomen medidas en una sala llena antes siquiera de llegar a la ceremonia. La ceremonia es lo que importa — pasa el rato previo con la gente que ha venido a verte.

Parte tres

Si prefieres no asistir

Puedes graduarte sin ir a la ceremonia. La Sheffield Hallam deja claro que la asistencia no es obligatoria y no es necesaria para recibir tu título. Asistas o no, el título se envía por correo a la dirección que figura en tu My Student Record — ese día no se entrega nada.

Si el problema es la fecha más que la ceremonia, puedes aplazar tu graduación un año. Escribes un correo a la Graduation Office antes de la fecha límite de reserva de ese año y te lo confirman. Dos pegas: no se traslada nada, así que al año siguiente vuelves a reservar tu entrada y las de tus invitados; y si ya has comprado entradas para invitados, solo se reembolsan si tu correo llega antes de la fecha límite.

Y si lo que te echa para atrás es una ceremonia grande y formal, la Sheffield Hallam también organiza una ceremonia alternativa — más tranquila, menos formal, de una media hora, sin asientos asignados. Está pensada para graduados o invitados a los que los grandes eventos les resultan abrumadores, y para cualquiera que prefiera un formato más relajado, según disponibilidad. Allí, dice la universidad, puedes llevar aquello con lo que te sientas cómodo.

«La toga es opcional, y la ceremonia también. Tu título llega igual en cualquier caso — la toga es para el día, y para las fotos.»

Nota de campo de A&F

Elijas el camino que elijas, asegúrate de que tu dirección esté actualizada en My Student Record. El título se envía a la dirección que conste el día en que se manda.

Parte cuatro

Qué llevar debajo de la toga

La toga está abierta por delante y cae hasta media pantorrilla, así que la ropa que llevas debajo se ve mucho. Tu escote, la parte de abajo de tu ropa y tus zapatos se ven, en persona y en cada foto. Y si decides no llevar toga, lo que te pongas es el conjunto entero — vístete en consecuencia.

Vístete de manera formal. Un traje, un vestido elegante, un pantalón de vestir con una blusa — todo funciona. La vestimenta nacional y cultural también es bienvenida. Recuerda que es noviembre en Sheffield: caminas al aire libre entre el Owen Building y Ponds Forge, así que elige un abrigo que quede bien en las fotos que te hagan por el camino.

Un consejo práctico de nuestra parte: lleva un par de imperdibles y horquillas ese día. Son inestimables para mantener la capucha en su sitio, prender la parte delantera de la toga y evitar que el birrete se resbale. La capucha va sobre los hombros y se mueve cuando te mueves — un imperdible discreto en el cuello ahorra muchos ajustes.

En resumen

En la Sheffield Hallam la toga es recomendable pero no obligatoria — la mayoría de los graduados la llevan porque la ceremonia es formal y las fotos perduran. Si vas a llevarla, reserva con antelación para tener la talla correcta al mejor precio. No pasa nada por no asistir, y no afecta a tu título; también puedes aplazarla un año, o elegir la ceremonia alternativa, más tranquila. Vístete de manera formal debajo, y lleva alfileres para la capucha.

¿Listo para reservar tu toga?

Sigue leyendo

Más del Journal