A graduate in a gown and mortarboard smiling while walking across the stage at a graduation ceremony

Que prendre à ta cérémonie de remise des diplômes

Une liste pratique pour les diplômés de la Sheffield Hallam University — ce qui tient en poche, ce qui n'y tient pas, les détails qui sauvent la journée.

Une remise de diplômes à la Sheffield Hallam se déroule dans deux bâtiments. Tu enfiles ta toge et tu es photographié à l'Owen Building, sur le City Campus, puis tu traverses le centre-ville à pied jusqu'à Ponds Forge pour la cérémonie — et tout ce que tu apportes, tu le portes tout le long, parce qu'aucun des deux n'a de vestiaire. C'est ce qui façonne la liste plus que tout le reste. Ce qu'il faut prendre se résume à une poignée d'essentiels, une petite trousse de confort, et quelques toutes petites choses — des épingles à cheveux, une batterie externe — dont personne ne parle avant qu'il ne soit trop tard.

Partie un

L'essentiel

Ton billet électronique passe en premier. Il apparaît dans My e-Ticket sur My Student Record une semaine avant ta cérémonie ; télécharge-le sur ton téléphone, et imprimes-en une copie si une sauvegarde te rassure.

Tes invités ont besoin de leurs propres billets — chaque diplômé peut en réserver jusqu'à deux, à 16 £ chacun, pour toute personne âgée de deux ans ou plus, tandis que les moins de deux ans s'assoient gratuitement sur les genoux. Fais-leur parvenir leurs billets la veille au soir, surtout s'ils voyagent séparément, parce que le jour même tu seras à l'Owen Building bien avant leur arrivée.

Ne pars pas sans ces choses
  • Ton billet électroniqueDepuis My Student Record, sur ton téléphone ou imprimé.
  • Les billets de tes invitésEnvoyés la veille au soir.
  • Téléphone, chargé à fondPlus une batterie externe.
  • Toge et toqueRécupérées la veille au soir ou le matin même.

Charge ton téléphone à fond et prends une batterie externe. Il contient ton billet, c'est grâce à lui que tu retrouves ta famille une fois que vous êtes répartis entre deux bâtiments, et c'est lui qui prend toutes les photos après la photo officielle. La journée est plus longue qu'elle n'en a l'air sur le papier, et une batterie à plat au moment où tout le monde veut une photo de groupe, c'est une bien triste façon de la terminer.

Un détail que personne ne mentionne : les portes de la salle ouvrent trente minutes avant la cérémonie, et dès que les diplômés commencent à traverser la scène — en général une dizaine de minutes après le début — les invités en retard ne peuvent plus entrer. Ta famille devrait prévoir d'arriver tôt à Ponds Forge, et vous devriez vous mettre d'accord sur un point de rendez-vous pour après, avant que tu partes enfiler ta toge.

Et ta toge et ta toque. Si tu loues chez nous, tu les auras récupérées la veille au soir ou le matin même, donc tu entres à l'Owen Building déjà habillé et tu vas directement à ta photo au lieu de faire la queue pour une toge. Tu nous la rends le jour même, entre 17h et 19h30.

Voilà pour l'indispensable. Quatre choses. Règle-les la veille au soir, et le reste, c'est du confort, des photos, et les petites choses qui font que la journée se passe sans accroc.

La journée en un coup d'œil
2 hÀ l'Owen Building avant
~12 minÀ pied jusqu'à Ponds Forge
30 minOuverture des portes avant
17h–19h30Toge rendue chez nous

« Des épingles à cheveux pour la toque. C'est de loin la chose la plus utile que personne ne te dit. »

Note de terrain A&F
Partie deux

Pour le confort + les photos

À la Sheffield Hallam, la photo officielle se fait en premier. Elle est prise à l'Owen Building pendant que tu enfiles ta toge — commande-la à l'avance auprès du photographe de l'université pour éviter la file, ou le jour même sur place —, alors arrive prêt, coiffé et toque épinglée. Les photos avec ta famille viennent ensuite, dans le foyer de Ponds Forge : le Hallam H, les murs photo, Hercules le dragon. Garde ton téléphone à portée de main pour celles-là.

Porte le moins de choses possible, dans un petit sac ou une pochette — fouiller dans tes vêtements sous une toge est au mieux malcommode, et sans vestiaire dans aucun des deux bâtiments, tout ce que tu apportes reste avec toi de la première photo à la dernière.

La trousse de confort
  • Bouteille d'eauUne salle pleine se réchauffe.
  • Chaussures confortablesOu des chaussures plates dans ton sac pour la marche.
  • Petit sac ou pochettePas de vestiaire, reste compact.
  • Épingles à cheveuxPour la toque, deux ou trois.
  • MouchoirsÇa devient émouvant.

Prends de l'eau. Entre l'habillage, la marche, la cérémonie et les photos, tu restes debout bien plus longtemps que ne dure la cérémonie elle-même, et une salle pleine de gens en tenue universitaire se réchauffe.

Pense à tes pieds. La marche de l'Owen Building à Ponds Forge se fait dehors, en novembre, souvent sur des trottoirs mouillés — des talons pour les photos et des chaussures plates pour la marche, c'est la combinaison qui fonctionne.

Vérifie la météo la veille au soir. En novembre, Sheffield est froid et souvent humide, la nuit tombe dès la fin d'après-midi, et une partie de ta journée se passe dehors entre les deux bâtiments. Un peu de préparation fait la différence entre une photo ratée et une bonne.

Et des mouchoirs. Ça devient émouvant. Aucune honte à avoir.

L'astuce de la toque

Deux ou trois épingles à cheveux, placées stratégiquement.

La toque va glisser. Elle va essayer de quitter ta tête dès que tu mets un pied dehors — et à la Sheffield Hallam, tu mets un pied dehors, en novembre, pour la marche jusqu'à Ponds Forge. Quels que soient tes cheveux, la toque plate repose sur le dessus de ta tête et la gravité n'est pas de ton côté. Épingle-la avant ton portrait et elle tient pendant la cérémonie et toutes les photos qui suivent. Oublie, et tu passes la journée une main sur la tête.

Partie trois

Logistique + tes invités

Pars de l'heure de ta cérémonie et remonte le temps. Sois à l'Owen Building deux heures avant le début, et prévois dix à quinze minutes pour la marche jusqu'à Ponds Forge.

L'Owen Building
Deux heures avant ta cérémonie : habillage et photo officielle, au niveau 6.
La marche jusqu'à Ponds Forge
Environ douze minutes à travers le centre-ville. Chaussures plates aux pieds, toque épinglée.
La cérémonie
Les portes ouvrent trente minutes avant. Téléphones éteints ou en silencieux, et pas de vidéo dans la salle.
Le foyer après
Le Hallam H, les murs photo, Hercules le dragon. C'est la partie que les gens encadrent vraiment.

Si tu es quand même en retard, tu peux encore entrer jusqu'à ce que le dernier diplômé soit appelé — tu ne seras simplement pas assis avec ta promotion. Les invités n'ont pas droit à la même indulgence : dès que les diplômés commencent à traverser la scène, ils ne peuvent plus entrer dans la salle.

Pour tes invités
  • Leurs billetsEnvoyés la veille au soir.
  • Le lieuPonds Forge, en centre-ville.
  • Un point de rendez-vousFixé avant de vous séparer.
  • Les règlesLes photos depuis leur place sont autorisées ; pas de vidéo.

Quelques règles méritent d'être transmises. Les enfants de moins de seize ans doivent être accompagnés d'un adulte qui n'est pas toi — tu seras occupé à traverser une scène. Les invités peuvent prendre des photos depuis leur place tant qu'ils ne gênent la vue de personne, mais personne n'a le droit de filmer dans la salle.

Ta famille ne mourra pas de faim en attendant. Ponds Forge a un café ouvert de 8h à 18h30 et un bureau d'information dans le foyer, tenu d'une demi-heure avant chaque cérémonie à une demi-heure après ; l'Owen Building propose à manger et à boire au Hallam Central, au niveau 6.

Ce qu'il vaut mieux laisser à la maison

Un grand sac — il n'y a nulle part où le laisser, et tu le porterais pendant l'habillage, la marche, la cérémonie et les photos. Des fleurs pour toi-même — on va t'offrir des bouquets, et une chose de plus à tenir, en plus d'une toge, d'un sac et d'un téléphone, c'est trop. Et toute inquiétude au sujet du diplôme : rien ne t'est remis sur scène. Il est envoyé par la poste à l'adresse indiquée sur My Student Record après coup.

En bref

Récupère la toge la veille au soir. Télécharge ton billet électronique et envoie leurs billets à tes invités la veille au soir. Sois à l'Owen Building deux heures avant, prêt pour ta photo, puis marche jusqu'à Ponds Forge. Des épingles à cheveux. Un petit sac et pas de bagages. Fais entrer tes invités tôt — les retardataires restent dehors dès que les diplômés commencent à traverser la scène. Toge rendue chez nous entre 17h et 19h30.

Continue ta lecture

Plus dans le Journal